誰も得しない日本史

誰も得しません

日本史例文でまじめに受験英語 話法と時制

今日は例文の紹介のみです。

 

1,時制の一致のための動詞の時制変化

 

・I think that he is a  crypto-Christian.

(彼は隠れキリシタンだと思う)

 

・I thought that he was a  crypto-Christian.

(彼は隠れキリシタンだと思った)

 

・I think that he was a  crypto-Christian.

(彼は隠れキリシタンだったと思う)

 

・I thougt that he had been a  crypto-Christian.

(彼は隠れキリシタンだったと思った)

 

 

2,話法(直接話法と間接話法)

 

・She said to me,"I will secretly replace Ryoi's treasured red stamped license with an ukiyoe."

(「角倉了以が大事にしている朱印状をこっそり浮世絵に交換しよう」と彼女は言った。)

 

・She told me (that) she would  secretly replace Ryoi's treasured red stamped license with an ukiyoe.

(彼女は、角倉了以が大事にしている朱印状をこっそり浮世絵に交換しようと言いました。)

 

 

3,疑問文の話法

 

・Ieyasu said to me,"Who is the topless man dancing over there with Izumo-no-oguni?"

(「あそこで出雲小國と一緒に踊っているトップレスの男性は誰だ」と、家康は私にたずねた。)

・Ieyasu asked me who was the topless man dancing over there with Izumo-no-oguni?

(家康は私に、あそこで出雲小國と一緒に踊っているトップレスの男性は誰だとたずねた。)

 

・Ieyasu said to me,"Is the topless man dancing over there with Izumo-no-oguni Hideyoshi's military adviser, Kuroda Kanbei?"

(「あそこで出雲小國と一緒に踊っているトップレスの男性は、秀吉の軍師の黒田官兵衛なのか」と、家康は私に言った。)

・Ieyasu asked me if(whether) the topless man dancing over there with Izumo-no-oguni was Hideyoshi's military adviser, Kuroda Kanbei.

(家康は私に、あそこで出雲小國と一緒に踊っているトップレスの男性は秀吉の軍師の黒田官兵衛なのかとたずねた。)

 

 

4,命令文の話法

 

・Xavier said to me,"Shave your hair of the top of your head every morning."

(「毎朝頭のてっぺんの髪を剃りなさい」と、ザビエルは私に言った)

・Xavier told me to shave my hair of the top of my head every morning.

(ザビエルは私に、毎朝頭のてっぺんの髪を剃りなさいと言った)

 

・Ishida Mitsunari said to Kobayakawa Hideaki,"Don't cheat on me."

(「私を裏切るな」と、石田三成は小早川秀秋に言った)

・Ishida Mitsunari told Kobayakawa Hideaki not to cheat on him.

(石田三成は小早川秀秋に、私を裏切るなと言った)

 

 

Amazonで電子出版しています
Youtube「のぶたの「誰も得しない日本史」 けっこう得する支店」

 

北斗の日本史: 誰も得しない日本史 出版準備号