誰も得しない日本史

誰も得しません

日本史例文でまじめに受験英語 受動態

※お知らせ…GWは更新を停止いたします。次回の更新予定は5月7日です。
 
「AがBを〇〇する」という能動態に対して、
「BがAに〇〇される」というのが受動態です。
 
 
① 受動態は、原則的には、"A +be動詞 +過去分詞 +by B" で表されます
 
能動態と比べてみましょう。
 
《能動態の例》
Prince Osakabe and Fujiwara no Fuhito compiled Taiho Ritshuryo in 701.
刑部親王藤原不比等は、701年大宝律令を編纂した。)
文武天皇の治世でした。
 
《受動態の例》
Nihonshoki is compiled by Prince Toneri in 720.
日本書紀舎人親王によって720年に編纂された。)
元正天皇の治世です。
 
なお、712年(元明天皇)にできた古事記は、稗田阿礼が読み習ったものを、太安万侶が筆録しました。
 
 
② 受動態の文の「by~」は、「~するほうの側」が一般の人々の場合や、不明な場合や、言う必要がないときに省略されることがあります。というか、よく省略されます。省略される方がフツーだと言ってもいいくらいです。
 
High levels of mineral poison were detected in the groundwater of the Watarase basin.
(高いレベルの鉱毒が、渡良瀬川流域で検出された。)
 
明治時代の足尾鉱毒事件天皇に訴えたのは、田中正造です。
田中正造は、日本史の中でも屈指のイケメン人生を歩んだ人ですね。財産はすべて運動に使って、死ぬときは無一文だったといわれています。
ちなみに、渡良瀬川流域には桐生・足利があります。江戸時代の絹織物工業地帯ですね。
(英文参考:中山著『試験に出ない英単語 出る篇』飛鳥新社
 
 
③ 受動態の否定形
 
The Great Buddha of Nara was not built in 743.
奈良の大仏は、743年にできたのではない。)
 
整理(重要)
743年:命令(大仏造立の詔)・紫香楽宮聖武天皇
752年:完成(開眼供養)・平城京孝謙天皇(+聖武太上天皇
 
 
④ 受動態の疑問形
 
Was the Tachibana no Naramaro Rebellion defeated by Fujiwara no Nakamaro?
橘奈良麻呂の変は、藤原仲麻呂に鎮圧されたのですか?)
 
757年のことでした。養老律令の施行と同じ年で、考謙天皇です。
仲麻呂の名前が変わるのは、この事件の翌年です。後で紹介しましょう。
 
 
When were the Provincial temples and  the Provincial temples for nuns ordered to establish?
国分寺国分尼寺建立の詔はいつ出されましたか?)
 
741年です。
国分尼寺の正式名称は、法華滅罪之寺
ちなみに、国分(尼)寺は「建立」で、大仏は「造立」です。
 
 
⑤ 第4文型(SVO(人)O(物))の受動態
 
《5-1》
give,send,show,tell,lendなどは、O(人)もO(物)も主語にできます。
 
能動態: The Emperor of Junnin give Fujiwara no Nakamaro the name of Emi no Oshikatsu.
 (淳仁天皇は、藤原仲麻呂恵美押勝の名を授けた。)
 
受動態1: Fujiwara no Nakamaro was given the name of Emi no Oshikatsu by the Emperor of Junnin.
 (藤原仲麻呂は、恵美押勝の名を淳仁天皇に授けられた。)
 
受動態2: The name of Emi no Oshikatsu was given Fujiwara no Nakamaro by the Emperor of Junnin.
 (恵美押勝の名が、淳仁天皇から藤原仲麻呂に授けられた。)
発展:この場合は「Fujiwara no Nakamaro」を「to Fujiwara no Nakamaro」にしてもいいです。
 
758年に淳仁天皇が即位して、そのときに藤原仲麻呂恵美押勝の名前をもらいました。
 
《5-2》
get,find,buy,make,chooseなどは、O(物)を主語にしたほうがよい。
 
能動態: Kuratsukuri no Tori made Prince Shotoku the Statues of Shakyamuni triads.
 (鞍作止利は聖徳太子釈迦三尊像を造ってあげた。)
 
受動態: The Statues of Shakyamuni triads was made for Prince Shotoku by Kuratsukuri no Tori.
 (釈迦三尊像聖徳太子のために、鞍作止利によって造られた。)
こちらは、必ず "for" をつけることに注意して下さい。
 
古代の仏師は二人です。
・飛鳥文化・鞍作止利・法隆寺釈迦三尊像(金銅像)・for聖徳太子
・国風文化・定朝・平等院鳳凰堂阿弥陀如来像(寄木造)・for藤原頼通
 
 
⑤ 第5文型(SVOC)の受動態
 
能動態: Chinese called people in Japan Wajin.
 (中国人は日本の人々を倭人と呼んでいた。)
 
受動態: People in Japan were called Wajin by Chinese. 
 (日本の人々は、中国人から倭人と呼ばれていた。)
 
 
⑥ その他の受動態
 
《6-1》 "It is said that"の形
 
It was said that Dokyo was a strange priest.
 (道鏡は怪僧だと言われいた。)
 
 
《6-2》 群動詞
 
Fujiwara no Hirotsugu was laughed at by  the imperial messenger.
 (藤原広嗣は勅使に笑われた。)
 
聖武天皇の740年北部九州で反乱を起こした、藤原広嗣は勅使との口げんかに負けました。すると、味方の軍勢にあっというまに見限られました。
 
 
《6-3》  by以外の前置詞を用いる動詞
 
The roofs of Shinden-zukuri were covered with cypress bark.
 (寝殿造の屋根は、檜皮で覆われていました。)
 
檜皮葺ですね。おしまい。
 
 
のぶたの「誰も得しない日本史」 けっこう得する支店」で、
「1分日本史」とかもやってます。